What Modern rock/metal groups are like.....?

Try going on www.last.fm and typing in some of those bands, and it will recommend you similar ones. If you set up an account, it'll give you new recommendations all the time going from what you listen to.